1
00:00:02,052 --> 00:00:04,686
♪ Parece que hoje
isso tudo que você vê
2
00:00:04,755 --> 00:00:07,990
♪ A violência está nos filmes
e sexo na TV
3
00:00:08,058 --> 00:00:11,560
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:11,629 --> 00:00:14,712
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:14,781 --> 00:00:18,066
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:18,135 --> 00:00:21,420
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
7
00:00:21,488 --> 00:00:23,015
♪ Todas as coisas
que nos fazem
8
00:00:23,039 --> 00:00:24,723
♪ Ria e chore
9
00:00:24,792 --> 00:00:29,878
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:34,768 --> 00:00:36,028
Agora voltamos para
11
00:00:36,052 --> 00:00:38,920
Um rascunho inicial de
Um bonde chamado desejo.
12
00:00:38,989 --> 00:00:42,007
Deb! Débora!
13
00:00:42,676 --> 00:00:46,027
Debbie!
14
00:00:46,096 --> 00:00:48,808
Boa noite, Lois.
Desculpe por
bater em você no jantar.
15
00:00:48,832 --> 00:00:51,232
Foi legal da parte do gerente
não chamar a polícia.
16
00:00:51,301 --> 00:00:54,002
Sim, deu certo.
Feliz Aniversário.
17
00:00:54,070 --> 00:00:56,004
Ei, ei!
18
00:00:56,072 --> 00:00:59,274
Não me lembro se
Eu deveria dormir
de bruços ou de costas.
19
00:00:59,343 --> 00:01:01,053
O que a corrente
literatura diz?
20
00:01:01,077 --> 00:01:02,511
Peter, vá ver como está Stewie.
21
00:01:02,579 --> 00:01:03,579
Multar.
22
00:01:06,282 --> 00:01:08,717
E não pare
a maneira de fazer graffiti.
23
00:01:08,785 --> 00:01:11,419
Mas de que outra forma
as pessoas sabem que eu governo?
24
00:01:12,723 --> 00:01:14,784
Oh, meu Deus, olhe para você.
Você está sem fôlego.
25
00:01:14,808 --> 00:01:17,359
Está a 15 pés de
sua porta para a minha.
26
00:01:17,427 --> 00:01:20,261
Ah, qual é o problema, Stewie?
Você está com um pouco de medo aqui?
27
00:01:20,330 --> 00:01:22,163
Não se preocupe,
não há monstros.
28
00:01:22,232 --> 00:01:23,576
Claro que não existem monstros.
29
00:01:23,600 --> 00:01:25,183
Ou você está preocupado
sobre o que aconteceu
30
00:01:25,252 --> 00:01:26,752
para aquela família na rua?
31
00:01:26,820 --> 00:01:28,419
Aqueles três caras invadiram,
32
00:01:28,488 --> 00:01:30,168
espancar o pai
com um martelo de croquet,
33
00:01:30,224 --> 00:01:31,256
e depois roubou o bebê,
34
00:01:31,324 --> 00:01:33,258
e ninguém sabe
onde o bebê está agora?
35
00:01:33,326 --> 00:01:35,004
É isso que você está
pensando, amigo?
36
00:01:35,028 --> 00:01:36,106
Eu estou agora!
37
00:01:36,130 --> 00:01:37,450
Vou te dizer uma coisa, papai vai ler você
38
00:01:37,497 --> 00:01:39,764
uma história para dormir.
39
00:01:39,833 --> 00:01:42,434
Ah, vamos ver.
Dr. Seuss, Pedro Coelho...
40
00:01:42,503 --> 00:01:45,521
Ah, aqui vamos nós,
Havaí, de James Michener.
41
00:01:45,589 --> 00:01:47,856
Vamos pular um metro para dentro.
42
00:01:47,925 --> 00:01:49,625
Ah, Pearl Harbor!
43
00:01:49,693 --> 00:01:51,443
Ok, vamos ver, ah...
44
00:01:51,512 --> 00:01:53,478
Ah, aqui vamos nós.
Contos de fadas.
45
00:01:56,266 --> 00:01:58,716
Ah, não no seu colo.
Ah, nojento!
46
00:02:00,237 --> 00:02:02,037
João e o Pé de Feijão.
47
00:02:02,106 --> 00:02:04,773
Agora, esse título poderia ser
um conto de fadas ou um pornô.
48
00:02:04,842 --> 00:02:06,391
Vamos descobrir.
49
00:02:15,786 --> 00:02:18,114
Eu simplesmente não acho
você está procurando
bastante difícil, Jack.
50
00:02:18,138 --> 00:02:20,605
Ah, todos os empregos foram eliminados
agora são terríveis.
51
00:02:20,674 --> 00:02:22,885
Seja um aprendiz de feiticeiro.
52
00:02:22,909 --> 00:02:24,854
Olha, por que não
apenas diga o que é isso
realmente sobre?
53
00:02:24,878 --> 00:02:28,514
Eu não sou Hank Mesmerizo,
e eu nunca irei
ser Hank Mesmerizo.
54
00:02:28,582 --> 00:02:31,794
Ah, vamos lá, Jack.
Você é ágil,
você é rápido.
55
00:02:31,818 --> 00:02:34,870
Talvez alguém
pagaria você
pular alguma coisa.
56
00:02:34,939 --> 00:02:38,056
Eu era gordo demais para pular tão alto.
57
00:02:38,125 --> 00:02:40,136
Jack, precisamos
colocar comida na mesa.
58
00:02:40,160 --> 00:02:41,659
Oh, me dê um tempo, esposa.
59
00:02:41,728 --> 00:02:44,412
Você sabe,
se você pudesse girar palha
em ouro ou talvez metanfetamina,
60
00:02:44,481 --> 00:02:46,097
Eu não precisaria de um emprego.
61
00:02:46,167 --> 00:02:49,112
Pois bem, venda a vaca!
E certifique-se de obter
dinheiro de verdade por isso.
62
00:02:49,136 --> 00:02:50,318
O que mais eu conseguiria?
63
00:02:50,387 --> 00:02:52,465
Não sei, feijões mágicos?
64
00:02:52,489 --> 00:02:53,922
Existem feijões mágicos?
65
00:02:53,991 --> 00:02:56,269
Não sei.
Quem se importa?
66
00:02:56,293 --> 00:02:57,960
O que há de mágico neles?
67
00:02:58,028 --> 00:02:59,940
Não pegue feijões mágicos,
seu idiota.
68
00:02:59,964 --> 00:03:02,297
O que? eu nunca
mesmo enlouquecendo
ouvi falar de feijões mágicos
69
00:03:02,365 --> 00:03:03,465
até que você as disse.
70
00:03:03,533 --> 00:03:05,817
Se eu conseguir eles,
foi você quem causou isso.
71
00:03:11,358 --> 00:03:12,507
Então, você está me vendendo?
72
00:03:12,576 --> 00:03:14,053
Sim, bem,
você a ouviu
lá atrás.
73
00:03:14,077 --> 00:03:15,955
Ela a quer
feijões mágicos estúpidos,
74
00:03:15,979 --> 00:03:17,841
então o mundo inteiro tem que parar.
75
00:03:17,865 --> 00:03:19,180
Pare, viajantes!
76
00:03:19,266 --> 00:03:21,817
Oh meu Deus!
Por que você olha
assim?
77
00:03:21,902 --> 00:03:24,319
Ah, todas essas histórias
foram escritos por alemães.
78
00:03:24,387 --> 00:03:27,522
Mas ninguém pode
atravessar minha ponte sem
pagando um pedágio.
79
00:03:27,591 --> 00:03:28,874
Um pedágio? Como o que?
80
00:03:28,942 --> 00:03:31,020
Você tem que
cite três grandes
Atletas judeus
81
00:03:31,044 --> 00:03:33,378
ou pague mil moedas de ouro.
82
00:03:33,447 --> 00:03:34,462
Uh...
83
00:03:34,531 --> 00:03:37,165
Hank Greenberg, Sandy Koufax
84
00:03:37,251 --> 00:03:40,401
e Gal Fridman,
Windsurfista olímpico.
85
00:03:40,470 --> 00:03:43,922
Ganhou ouro em Atenas
em 2000 e o bronze
em Atlanta em 96.
86
00:03:43,990 --> 00:03:46,069
Posso ver que você está no seu telefone.
87
00:03:46,093 --> 00:03:48,943
Ah, vamos lá,
Eu deveria entrar
cidade e vender esta vaca.
88
00:03:49,013 --> 00:03:50,740
Ooh, você está vendendo aquela vaca?
89
00:03:50,764 --> 00:03:53,844
Eu não tenho muito,
mas eu vou te dar
alguns feijões mágicos para isso.
90
00:03:55,702 --> 00:03:59,004
Isso é exatamente
o que eu deveria conseguir!
91
00:04:00,423 --> 00:04:02,757
Eu disse,
"Não são feijões mágicos."
92
00:04:02,826 --> 00:04:05,871
Olha, vamos apenas admitir
nós dois meio que entendemos
nossos fios se cruzaram,
93
00:04:05,895 --> 00:04:08,196
e comprometa-se a ser
mais claro no futuro.
94
00:04:08,282 --> 00:04:10,699
Jack, estou farto do seu
comportamento irresponsável.
95
00:04:10,768 --> 00:04:13,234
Como quando você estava
deveria estar de babá
Georgie Porgie
96
00:04:13,303 --> 00:04:15,620
e seu desprezível
irmão Rick Porgie.
97
00:04:15,689 --> 00:04:18,334
Ei, Rick, você quer
beijar algumas garotas
e fazê-los chorar?
98
00:04:18,358 --> 00:04:21,643
Não, mas vamos
acertá-los com o polegar
e fazê-los vomitar.
99
00:04:21,712 --> 00:04:23,757
O que diabos são
nós deveríamos fazer
com estes, afinal?
100
00:04:23,781 --> 00:04:24,981
Eu sabia que você ficaria bravo,
101
00:04:25,015 --> 00:04:27,243
então eu perguntei
a banda Coração
para explicar esses feijões
102
00:04:27,267 --> 00:04:29,612
de uma maneira que você pode
digerir sonhadoramente.
103
00:04:29,636 --> 00:04:31,486
♪ Esses feijões
104
00:04:31,555 --> 00:04:35,690
♪ Vá em frente quando
Eu fecho meus olhos
105
00:04:35,759 --> 00:04:39,227
♪ Cada segundo
da noite
106
00:04:39,295 --> 00:04:41,663
♪ Vivo outra vida
107
00:04:41,732 --> 00:04:47,301
♪ Esses feijões que dormem
quando está frio lá fora ♪
108
00:04:48,488 --> 00:04:51,540
Eles mudaram a palavra
"sonhos" para "feijões".
109
00:04:51,608 --> 00:04:53,686
Eu esperava que eles
mude mais algumas palavras
110
00:04:53,710 --> 00:04:55,355
referente à nossa situação,
111
00:04:55,379 --> 00:04:57,459
mas eu estou apenas
feliz por eles terem feito isso.
112
00:04:57,514 --> 00:04:58,813
Jack, isso é ridículo.
113
00:04:58,882 --> 00:05:01,149
Amanhã eu quero você
voltar lá
114
00:05:01,218 --> 00:05:03,385
e procurar um emprego
que paga dinheiro real.
115
00:05:03,454 --> 00:05:05,486
Essas coisas não valem nada.
116
00:05:07,391 --> 00:05:09,674
Eu sei que ela se foi,
mas você pode fazer
o outro?
117
00:05:09,743 --> 00:05:11,743
♪ E quanto ao feijão?
118
00:05:11,812 --> 00:05:15,680
♪ Você não quer alguém
se preocupar com você? ♪
119
00:05:29,712 --> 00:05:32,997
"Maria Davis
dá à luz cordeiro?"
120
00:05:34,000 --> 00:05:35,383
Caramba!
121
00:05:45,546 --> 00:05:48,096
Oh meu Deus!
O que é aquilo?
122
00:05:48,164 --> 00:05:51,566
Eu acho que aqueles
feijões mágicos cresceram em
um pé de feijão gigante.
123
00:05:51,635 --> 00:05:53,329
Ei, onde diabos
essa coisa vem?
124
00:05:53,353 --> 00:05:55,865
Está bloqueando minha visão
da pequena senhorita
Tufete de Muffet.
125
00:05:55,889 --> 00:05:59,507
Ooh, não é meu tuffet
suave, rosa e maravilhoso?
126
00:05:59,575 --> 00:06:00,909
Ah, droga!
127
00:06:00,977 --> 00:06:03,306
Eu preciso ver isso
para que eu possa fazer
coalhada e soro de leite.
128
00:06:03,330 --> 00:06:04,780
Relaxe, Rumpleprepúcio.
129
00:06:04,848 --> 00:06:07,348
Este é um pé de feijão mágico
que cresceu durante a noite.
130
00:06:07,417 --> 00:06:08,716
E eu vou escalar.
131
00:06:08,786 --> 00:06:10,362
Jack, o que você é
falando?
132
00:06:10,386 --> 00:06:11,898
Você não pode escalar
até lá em cima.
133
00:06:11,922 --> 00:06:13,088
Eu tenho que fazer isso.
134
00:06:13,156 --> 00:06:15,140
Meu antigo treinador de ginástica é
ali com um apito.
135
00:06:15,192 --> 00:06:17,175
Vamos, Jack,
136
00:06:17,243 --> 00:06:19,510
seu irmão era
escalada do pé de feijão do time do colégio.
137
00:06:19,580 --> 00:06:21,700
Ele está morto!
138
00:06:33,327 --> 00:06:35,922
E agora
jogar esse punhado
de mudança para baixo
139
00:06:35,946 --> 00:06:37,962
porque sou um psicopata.
140
00:06:39,215 --> 00:06:40,649
Ah, droga!
141
00:06:40,717 --> 00:06:42,316
Obrigado!
142
00:06:44,354 --> 00:06:46,232
eu digo, quem é o diabo
você é? Vá embora!
143
00:06:46,256 --> 00:06:49,024
Ah, me desculpe.
Você está tomando
um cocô de ganso?
144
00:06:49,092 --> 00:06:52,332
Eu não estou defecando,
seu idiota.
Estou botando um ovo.
145
00:06:56,783 --> 00:06:59,818
Ovos de ouro!
Oh meu Deus!
146
00:06:59,886 --> 00:07:03,705
Isto é provavelmente o que
rappers negros famosos
coma no café da manhã.
147
00:07:04,908 --> 00:07:06,658
Quem vai lá?
148
00:07:06,727 --> 00:07:08,993
Ah, garoto.
Você acordou Dum-Dum.
149
00:07:10,480 --> 00:07:13,548
Taxa, fi, fo, fum.
150
00:07:13,616 --> 00:07:17,051
Eu sinto o cheiro do sangue
de um inglês.
151
00:07:17,137 --> 00:07:19,798
É estranho que você
falaria besteira
de sua própria escolha
152
00:07:19,822 --> 00:07:21,256
e não fazer rimar.
153
00:07:21,324 --> 00:07:24,025
Como você chegou aqui?
Pelo pé de feijão.
154
00:07:24,094 --> 00:07:26,995
Como você chegou até aqui?
Esta é apenas uma casa
flutuando no ar.
155
00:07:27,063 --> 00:07:28,807
Eu caí de uma nuvem mais alta.
156
00:07:28,831 --> 00:07:30,877
Não foi isso que aconteceu.
Ele está fora de si.
157
00:07:30,901 --> 00:07:33,546
Ele apenas senta
o quarto dele o dia todo
e inala spray de cabelo.
158
00:07:33,570 --> 00:07:36,020
Bem, você não pode ficar com meu ganso.
159
00:07:36,072 --> 00:07:39,374
Ok, dois homens
brigando por mim. Organizado.
160
00:07:39,442 --> 00:07:41,387
Tudo bem,
nós apenas teremos que
fugir silenciosamente.
161
00:07:41,411 --> 00:07:42,811
Vou criar uma distração.
162
00:07:42,879 --> 00:07:45,546
Ah! Olhe para mim!
Olhe para mim! Olhe para mim!
163
00:07:45,615 --> 00:07:46,615
Ah!
164
00:08:08,522 --> 00:08:10,038
Maldito pé de feijão.
165
00:08:10,106 --> 00:08:12,919
Ei, garotinho Brown!
Você disse que estava
vai me ajudar viu.
166
00:08:12,943 --> 00:08:14,823
Não consigo encontrar luvas!
167
00:08:18,765 --> 00:08:20,281
Ah!
168
00:08:40,470 --> 00:08:43,038
Jack, seis, gigante, zero.
169
00:08:43,106 --> 00:08:45,240
O que? O que?
Por que são seis pontos?
170
00:08:45,309 --> 00:08:48,610
Ah, Jack, você está seguro.
Eu estava tão preocupado.
171
00:08:48,679 --> 00:08:52,013
E eu ganhei essa galinha dos ovos de ouro!
Nossos problemas acabaram!
172
00:08:52,081 --> 00:08:53,982
Bem, nosso dinheiro
os problemas acabaram.
173
00:08:54,050 --> 00:08:57,185
Nossos problemas sexuais são
ainda muito vivo.
174
00:09:04,060 --> 00:09:05,527
Agora esperamos.
175
00:09:06,863 --> 00:09:08,229
"O fim."
176
00:09:08,297 --> 00:09:09,664
Então, a lição que existe
177
00:09:09,733 --> 00:09:12,478
se você roubar,
é melhor você estar
pronto para assassinar também.
178
00:09:12,502 --> 00:09:14,446
O que você diz que nós
ler outro?
179
00:09:14,470 --> 00:09:17,717
Uau, você tem um ótimo
vista para Bonnie's
janela daqui.
180
00:09:17,741 --> 00:09:19,352
Cara, como você
fazer algum trabalho?
181
00:09:19,376 --> 00:09:21,409
O que você quer dizer?
Lois é mais bonita que Bonnie.
182
00:09:21,478 --> 00:09:23,812
Ah, entendi. É pior,
mas é diferente.
183
00:09:23,880 --> 00:09:26,363
Ok, tudo bem,
então isso é alguma coisa. OK.
184
00:09:32,255 --> 00:09:34,984
Então eu saí
o carro vazar,
porque eu estava bebendo,
185
00:09:35,008 --> 00:09:37,720
e eu não sabia
estava ao lado
um parque infantil.
186
00:09:37,744 --> 00:09:39,706
Mas de qualquer maneira,
é por isso que isso
senhora tem que assistir
187
00:09:39,730 --> 00:09:40,940
sempre que brinco com você.
188
00:09:40,964 --> 00:09:42,797
Ambas as mãos no livro, por favor.
189
00:09:42,866 --> 00:09:45,533
É meu filho!
Vamos! Nossa!
190
00:09:45,602 --> 00:09:47,018
Obrigado, Maia.
191
00:09:47,086 --> 00:09:50,121
Tudo bem, a próxima história é
Chapeuzinho Vermelho.
192
00:09:50,190 --> 00:09:53,230
E se você gosta
As histórias do papai,
talvez avise o papai.
193
00:09:55,545 --> 00:09:57,356
Tudo bem,
eu não vou colocar
meu coração nisso.
194
00:09:57,380 --> 00:10:00,292
"Era uma vez,
Chapeuzinho Vermelho",
blá, blá, blá.
195
00:10:00,316 --> 00:10:02,178
"Linda floresta,"
blá, blá, blá.
196
00:10:02,202 --> 00:10:03,429
Alguma coisa, alguma coisa.
197
00:10:03,453 --> 00:10:04,852
Obrigado, senhor!
198
00:10:04,921 --> 00:10:07,138
Chapeuzinho Vermelho era
escolhendo as roupas dela
199
00:10:07,206 --> 00:10:09,340
para uma viagem pela floresta.
200
00:10:09,409 --> 00:10:12,560
Você sabe, se eu tivesse
a coragem, eu seria
Gola alta branca.
201
00:10:12,629 --> 00:10:14,929
E por "coragem",
Quero dizer "corpo".
202
00:10:14,998 --> 00:10:18,365
Vermelho, não esqueça
esta cesta de comida
para a vovó.
203
00:10:18,434 --> 00:10:20,329
Essa coisa toda
é muito pesado.
204
00:10:20,353 --> 00:10:22,181
Por que você está colocando
um saco de gelo aqui?
205
00:10:22,205 --> 00:10:25,106
Este é um baile de festa da Coors?
206
00:10:25,175 --> 00:10:28,576
A vovó vai
para ser divertido
Pessoal do Jet Ski da Flórida?
207
00:10:28,644 --> 00:10:31,228
Lembre-se,
fique no caminho
e você ficará bem.
208
00:10:31,297 --> 00:10:33,509
Ah, sim, ótimo conselho
da Mãe do Ano.
209
00:10:33,533 --> 00:10:37,185
Você percebe
Vovó vive 68
quilômetros de distância, certo?
210
00:10:37,254 --> 00:10:39,720
Você está enviando seu
criança lá fora para morrer.
211
00:10:43,693 --> 00:10:44,892
♪ Tra-la-la-la-la
212
00:10:44,961 --> 00:10:46,727
♪ Pulando música, pulando música
213
00:10:46,796 --> 00:10:49,077
♪ Não há ninguém aqui
me chamar de gay ♪
214
00:10:50,367 --> 00:10:52,100
Se você fosse meu filho,
Eu mataria você.
215
00:10:52,168 --> 00:10:54,769
Realmente? Porque eu ouço
seu filho é um idiota.
216
00:10:56,239 --> 00:10:59,340
Se você vai acertar o rei,
é melhor você matar o rei.
217
00:11:09,286 --> 00:11:11,285
Ah, ei.
Você é o lobo, certo?
218
00:11:11,354 --> 00:11:13,521
Sim, e não
esqueça "grande" e "ruim".
219
00:11:13,589 --> 00:11:15,807
Não.
220
00:11:19,029 --> 00:11:22,224
Então, hum, o que aconteceu
com você e aqueles
três porquinhos?
221
00:11:22,248 --> 00:11:24,226
Por que você quis
comê-los tão mal?
222
00:11:24,250 --> 00:11:27,585
É tão incrível
isso é o que
as pessoas pensam que aconteceu.
223
00:11:27,654 --> 00:11:29,432
Em primeiro lugar,
eu não queria
comê-los, certo?
224
00:11:29,456 --> 00:11:31,801
eu queria conversar
para um deles.
Sobre o quê?
225
00:11:31,825 --> 00:11:33,235
Bem, ela era minha ex-namorada,
226
00:11:33,259 --> 00:11:36,060
e eu acreditei que estava
devido uma explicação
227
00:11:36,128 --> 00:11:38,062
sobre por que ela estava
uma puta de merda.
228
00:11:38,130 --> 00:11:39,942
Tudo bem, estou fora
para a casa da minha avó,
229
00:11:39,966 --> 00:11:42,745
mas antes de eu ir,
é melhor eu pegar
um lixão de floresta profunda.
230
00:11:42,769 --> 00:11:45,129
O banheiro dela está certo
fora da sala de jantar.
231
00:11:45,171 --> 00:11:48,055
Então, é agora
ou daqui a três dias.
232
00:11:52,212 --> 00:11:53,572
Aonde você vai, querido?
233
00:11:53,596 --> 00:11:56,164
Eu tenho que ir verificar
meu complexo de apartamentos de sapatos.
234
00:11:56,232 --> 00:11:58,833
A velha se reproduz como um esquilo.
235
00:12:02,071 --> 00:12:04,639
Olá?
Tem alguém em casa?
236
00:12:04,707 --> 00:12:07,808
Sim. Não, não.
237
00:12:07,877 --> 00:12:10,345
eu posso ouvir
a música mexicana abafada.
238
00:12:12,349 --> 00:12:13,881
Olha, se vocês
não se forme,
239
00:12:13,950 --> 00:12:17,034
vou alugar esse lugar
para Cachinhos Dourados e
os três ursos.
240
00:12:17,103 --> 00:12:18,853
Ah, isso é legal.
241
00:12:18,922 --> 00:12:21,622
É tão
querido, como você disse.
242
00:12:21,691 --> 00:12:23,591
Eles vão consertar o lugar.
243
00:12:28,865 --> 00:12:30,331
Quem é?
244
00:12:30,417 --> 00:12:32,211
É sua neta, Red.
245
00:12:32,235 --> 00:12:33,801
Como posso saber que é você?
246
00:12:33,870 --> 00:12:35,414
Ah, vamos lá,
isso é perfeito
imitação.
247
00:12:35,438 --> 00:12:38,623
Abra, eu trouxe
morango
shortcake e Cool Whip.
248
00:12:38,692 --> 00:12:39,791
E o quê?
249
00:12:39,859 --> 00:12:41,637
Ah, desculpe.
Quero dizer, Cool Hwhip.
250
00:12:41,661 --> 00:12:43,511
Essa é minha garotinha.
251
00:12:44,531 --> 00:12:46,131
Oh meu Deus!
252
00:12:52,855 --> 00:12:54,695
Entre.
253
00:12:55,825 --> 00:12:57,492
Quem diabos é você?
254
00:12:57,561 --> 00:12:59,126
Ora, sua avó, é claro.
255
00:12:59,196 --> 00:13:01,006
Tudo bem, tudo bem.
Acho que estamos fazendo isso.
256
00:13:01,030 --> 00:13:03,631
Meu, que olhos grandes
você tem, vovó.
257
00:13:03,700 --> 00:13:06,501
Tanto melhor para
vejo você com, minha querida.
258
00:13:06,570 --> 00:13:07,702
Nossa, que grande...
259
00:13:07,770 --> 00:13:09,549
Quer saber?
Sinto muito, não posso.
260
00:13:09,573 --> 00:13:11,317
Eu não posso fazer isso.
Eu não sou um idiota.
261
00:13:11,341 --> 00:13:14,558
Minha avó é uma mulher humana.
Como isso foi uma cena?
262
00:13:14,627 --> 00:13:17,028
Tudo bem, tudo bem, sim.
Sou eu, o lobo.
263
00:13:17,097 --> 00:13:19,825
Devemos ir
através desta charada?
É um insulto.
264
00:13:19,849 --> 00:13:21,343
Eu não sei por que
você está reclamando.
265
00:13:21,367 --> 00:13:24,363
Eu sou aquele que está prestes
ficar violentamente
cortado ao meio pelo lenhador.
266
00:13:24,387 --> 00:13:26,499
Que lenhador?
267
00:13:26,523 --> 00:13:27,538
Ha-ha!
268
00:13:39,669 --> 00:13:41,669
Você sabe, eu não estou
claro se esse é o nosso herói
269
00:13:41,721 --> 00:13:45,256
ou apenas um lunático
indo para casa
casa assassinando pessoas.
270
00:13:45,325 --> 00:13:47,170
Ha-ha!
271
00:13:50,563 --> 00:13:53,331
Sim, ele fez isso de novo.
Acho que deveríamos...
272
00:13:53,399 --> 00:13:55,449
Acho que deveríamos ligar para alguém.
273
00:14:02,909 --> 00:14:06,911
Ah, olhe
o garotinho.
Tão pacífico.
274
00:14:06,979 --> 00:14:09,725
Ei! Acordar!
Conseguimos mais um!
275
00:14:09,749 --> 00:14:12,728
Agora, se isso não
fazer você dormir,
nada acontecerá.
276
00:14:12,752 --> 00:14:15,019
Cinderela por ninguém se lembra.
277
00:14:17,724 --> 00:14:21,008
Há muito tempo,
em uma terra mágica e distante,
278
00:14:21,077 --> 00:14:22,877
várias mulheres moravam juntas
279
00:14:22,946 --> 00:14:26,331
e, surpresa, surpresa,
eles não se davam exatamente bem.
280
00:14:28,951 --> 00:14:31,318
Ei, Cinderela,
como vai a lavagem?
281
00:14:31,387 --> 00:14:34,099
Deus, nós temos tanto
poucas personagens femininas
para trabalhar.
282
00:14:34,123 --> 00:14:35,935
Você apenas mantém
esfregando aquela mancha de cocô
283
00:14:35,959 --> 00:14:38,158
então eu posso voltar
e cocô naquele lugar novamente.
284
00:14:38,227 --> 00:14:41,145
Vocês vão se arrepender
sendo cruel comigo algum dia.
285
00:14:41,214 --> 00:14:43,264
Significa para você? Nós?
286
00:14:43,332 --> 00:14:45,366
Quando fomos maus com você?
287
00:14:45,435 --> 00:14:48,819
Lembre-se da hora
você disse ao rei Midas
ir para a terceira base comigo?
288
00:14:48,889 --> 00:14:50,821
Agora estou lidando com isso.
289
00:14:52,092 --> 00:14:53,757
Eu namorei com ele também.
290
00:15:01,150 --> 00:15:04,202
É tão injusto
que somos chamados
as meio-irmãs "más".
291
00:15:04,271 --> 00:15:06,148
Sim, quero dizer,
você também seria mau,
292
00:15:06,172 --> 00:15:07,967
se seu padrasto
foi Bruce Jenner.
293
00:15:07,991 --> 00:15:11,392
Ei, meninas,
sinta minha bochecha,
é como um fundo!
294
00:15:13,763 --> 00:15:15,396
Ele roubou meu chifre!
295
00:15:18,517 --> 00:15:20,012
Bem, eu não sei
o que foi isso,
296
00:15:20,036 --> 00:15:22,797
mas o primeiro
um tem um pergaminho
dos Encantados.
297
00:15:24,407 --> 00:15:27,241
É um convite
para uma festa para o príncipe!
298
00:15:27,309 --> 00:15:30,389
Ouvi dizer que ele está olhando
para alguém gastar
o resto de sua vida com.
299
00:15:30,430 --> 00:15:31,996
Bem, não será você.
300
00:15:32,064 --> 00:15:34,666
Sim, há uma razão
essa história não é
chamada Cinderela.
301
00:15:34,734 --> 00:15:36,634
Na verdade, é.
Ah.
302
00:15:36,703 --> 00:15:38,819
Isso não é um bom presságio para nós.
303
00:15:41,558 --> 00:15:43,991
Todo mundo está perfumado
suas virilhas com
304
00:15:44,060 --> 00:15:46,527
urze, alecrim
e verduras?
305
00:15:46,596 --> 00:15:49,274
Deveria parecer
como uma salada mesclun
lá embaixo.
306
00:15:49,298 --> 00:15:51,699
Oh, Deus, eu espero
os pintores
não estão lá.
307
00:15:52,918 --> 00:15:53,951
Pinóquio!
308
00:15:54,020 --> 00:15:55,213
Pinóquio!
Pinóquio!
309
00:15:55,237 --> 00:15:57,204
Desculpe, estou no telefone.
310
00:15:59,758 --> 00:16:03,861
Agora, já que estamos todos
planejando beber,
Eu nos chamei de abóbora.
311
00:16:03,930 --> 00:16:05,045
Espere por mim!
312
00:16:09,285 --> 00:16:12,519
Você disse que se eu
tinha um lindo vestido,
Eu poderia ir ao baile.
313
00:16:12,588 --> 00:16:14,788
Como você conseguiu
fazer aquele vestido tão rápido?
314
00:16:14,857 --> 00:16:16,890
Ah, você sabe,
eu tenho um olho
para moda,
315
00:16:16,959 --> 00:16:19,092
e eu sou bonita
bom com minhas mãos.
316
00:16:19,161 --> 00:16:20,527
Inacreditável.
317
00:16:20,596 --> 00:16:22,841
Agora estou preocupado
sobre aquele roteiro
nós demos a ela.
318
00:16:22,865 --> 00:16:24,476
Você não vai ao baile!
319
00:16:24,500 --> 00:16:27,769
É para senhoras,
não desprezível ninguém.
320
00:16:27,837 --> 00:16:31,205
Meninas, destruam ela
vista e divida
para mensais.
321
00:16:45,021 --> 00:16:46,637
Bem, isso também não é legal.
322
00:16:46,706 --> 00:16:48,586
Elas são todas vadias.
323
00:16:52,311 --> 00:16:53,939
E então eles
rasguei meu vestido,
324
00:16:53,963 --> 00:16:55,874
então agora não tenho nada para vestir.
325
00:16:55,898 --> 00:16:59,032
Bem, às vezes
"nada para vestir"
é um momento divertido.
326
00:16:59,101 --> 00:17:00,651
Você sabe, apenas fique estranho.
327
00:17:03,056 --> 00:17:06,323
Cinderela,
Eu sou sua fada madrinha.
328
00:17:06,392 --> 00:17:07,925
"Fada" no sentido mágico,
329
00:17:07,993 --> 00:17:09,694
não sobre beijar caras.
330
00:17:09,763 --> 00:17:11,312
Oh meu Deus!
331
00:17:11,380 --> 00:17:14,915
Eu quero aquela vadia
Branca de Neve apenas para admitir
ela fez um aborto.
332
00:17:14,984 --> 00:17:18,669
Ei, ei!
Eu estava pensando mais como
um vestido novo para a festa.
333
00:17:18,738 --> 00:17:21,138
Ou um monte de brinquedos para roer.
Sua escolha.
334
00:17:21,207 --> 00:17:22,685
Mastigar brinquedos.
Pegue os brinquedos para mastigar.
335
00:17:22,709 --> 00:17:25,829
Um vestido novo?
Bem, isso significa que eu
poderia ir ao baile!
336
00:17:31,183 --> 00:17:33,263
Ah, que vestido lindo.
337
00:17:33,319 --> 00:17:35,297
Mas como vou chegar ao baile?
338
00:17:35,321 --> 00:17:37,321
eu não tenho
um cavalo ou uma carruagem.
339
00:17:43,663 --> 00:17:45,908
Ah, sim, isso é...
Sim, apenas me mude
em qualquer coisa.
340
00:17:45,932 --> 00:17:47,414
Sim, isso é legal. Obrigado.
341
00:17:47,483 --> 00:17:49,227
Bem, é tudo
tudo bem aqui?
342
00:17:49,251 --> 00:17:51,902
Isso dói!
Isso dói!
343
00:18:02,832 --> 00:18:04,482
Essa bola é meio chata.
344
00:18:04,551 --> 00:18:08,118
Todos esses tipos reais
são endogamia,
monstros walleyed e dentuços
345
00:18:08,187 --> 00:18:10,154
que precisam ser transportados
por aí debaixo de um cobertor.
346
00:18:10,222 --> 00:18:13,340
Eu digo!
Onde quer que esteja
Vovó-mãe?
347
00:18:13,409 --> 00:18:16,510
Ela iria gostar tanto
as festividades!
348
00:18:16,579 --> 00:18:17,712
Isso não é uma palavra, senhor.
349
00:18:17,780 --> 00:18:20,814
Minha mente foge da umidade!
350
00:18:21,383 --> 00:18:22,500
Olá, como vai?
351
00:18:22,552 --> 00:18:24,835
Ei, oi, aí.
Obrigado por ter vindo.
352
00:18:24,904 --> 00:18:26,504
Estas são minhas filhas,
353
00:18:26,572 --> 00:18:30,608
e eles farão qualquer coisa
para ser sua princesa,
certo, meninas?
354
00:18:30,677 --> 00:18:32,037
Viu alguma coisa que você gostou?
355
00:18:32,061 --> 00:18:34,962
Oh, meu traseiro
está tão apertado hoje.
356
00:18:35,031 --> 00:18:36,396
Eca, vocês são nojentos.
357
00:18:36,465 --> 00:18:39,350
Mas fique por aqui
caso eu não
encontrar mais alguém.
358
00:18:44,741 --> 00:18:49,176
Ok, em primeiro lugar,
obviamente o vestido. Uau.
359
00:18:49,245 --> 00:18:51,212
E você cheira
um pouco menos pior
360
00:18:51,281 --> 00:18:53,214
do que todos
mais no reino.
361
00:18:53,283 --> 00:18:56,216
Oh, por que, obrigado,
Acabei de tomar banho no ano passado.
362
00:19:13,570 --> 00:19:16,153
O que quer que eles joguem
a seguir é a nossa música.
363
00:19:20,576 --> 00:19:21,876
O que é aquilo?
364
00:19:21,944 --> 00:19:25,424
Outra coisa
que tinha uma fada
começo do conto.
365
00:19:31,470 --> 00:19:33,721
Ei, onde você vai?
Volte aqui!
366
00:19:33,789 --> 00:19:36,857
Você esbarrou nele!
Você tem que levar
cuide disso agora!
367
00:19:46,435 --> 00:19:49,269
Espere, espere, você esqueceu
seu sapatinho de cristal.
368
00:19:52,175 --> 00:19:55,726
E uma caixa de preservativos.
Ah, cara!
As coisas iriam acontecer.
369
00:20:02,835 --> 00:20:04,502
Quase nos beijamos.
370
00:20:04,570 --> 00:20:07,115
Por que não poderia
a magia durou
mais cinco minutos?
371
00:20:07,139 --> 00:20:10,207
Agora eu nunca conseguirei ser
uma esposa rica e que não faz nada.
372
00:20:10,276 --> 00:20:12,810
Desculpe seus sonhos
não se tornaram realidade.
373
00:20:20,219 --> 00:20:22,948
Meu Senhor,
não há sinal dela,
e procuramos longe.
374
00:20:22,972 --> 00:20:24,805
Você pesquisou bastante?
Não.
375
00:20:24,874 --> 00:20:27,073
Você tem que pesquisar bastante,
isso é metade disso.
376
00:20:28,710 --> 00:20:31,378
E então o príncipe procurou
por todo o reino
377
00:20:31,447 --> 00:20:33,847
para o pé que
coloque o sapatinho de cristal.
378
00:20:33,916 --> 00:20:35,433
Bem, não acabou "tudo".
379
00:20:35,501 --> 00:20:37,851
Ele pulou o,
uh, lado sul da cidade,
380
00:20:37,920 --> 00:20:40,654
que, hum,
mesmo em tempos de contos de fadas,
era, hum...
381
00:20:41,790 --> 00:20:43,657
Vamos apenas dizer "alto".
382
00:20:47,730 --> 00:20:51,215
E assim, quem
cabe neste chinelo
será minha princesa.
383
00:20:51,283 --> 00:20:54,251
Ou príncipe. Eu sou bi.
384
00:20:54,320 --> 00:20:57,788
Ah, aí está meu chinelo!
Ah, eu estive procurando
tudo por isso.
385
00:20:57,856 --> 00:21:00,524
Bem, quando eu não estou
fazendo ginástica.
386
00:21:00,593 --> 00:21:02,526
Esta pode ser a sua vida.
387
00:21:02,595 --> 00:21:04,261
Suficiente!
388
00:21:06,465 --> 00:21:07,764
É você.
389
00:21:07,833 --> 00:21:08,882
Dela?
390
00:21:20,095 --> 00:21:22,045
Mal posso esperar para fazer amor com você
391
00:21:22,114 --> 00:21:25,716
cem anos antes
a invenção do papel higiênico.
392
00:21:25,785 --> 00:21:28,802
E então, duas pessoas
que dançaram juntos uma vez
393
00:21:28,871 --> 00:21:32,206
entrou em uma situação imprudente,
relacionamento de longo prazo.
394
00:21:32,275 --> 00:21:34,803
E eles viveram
felizes para sempre
durante sete meses
395
00:21:34,827 --> 00:21:36,438
e depois separados
com o objetivo de
396
00:21:36,462 --> 00:21:38,612
se consertando
e voltarmos a ficar juntos.
397
00:21:38,681 --> 00:21:41,082
Eles tiveram uma grande briga
quando a mãe dele ficou doente.
398
00:21:41,150 --> 00:21:43,395
E agora eles não fazem mais
até mesmo seguir um ao outro
no Twitter.
399
00:21:52,161 --> 00:21:53,911
Boa noite, Stewie.
400
00:21:56,198 --> 00:21:57,914
Boa noite, Cris.
401
00:21:59,385 --> 00:22:00,968
Boa noite, Meg.